viernes, 31 de mayo de 2013

MOMENTOS CAMPESTRES

Um lindo dia de Sol que me inspirou assim...
o resto é fruto da natureza!








SEMENTE

Semente
que o vento deixou
num muro enegrecido…
algo mofento!...
deitou raízes, e brotou.
São as provas
que, diariamente,
concede-nos a natureza:
é assim de esplêndida!
Fazendo que brotem
retalhos de esperança,
que nos permitam viver
plenos de ilusão,
ante tal beleza...







SEMILLA

Una semilla
que el viento ha dejado
en un muro ennegrecido...
¡algo mugriento!...
ha echado raíces, y brotó.
Son las pruebas,
que a diario,
nos concede la naturaleza:
¡es así de esplendida!
haciendo que  broten
retazos de esperanza,
que nos permitan vivir
plenos de ilusión,
ante tal belleza...











 Uma hora no campo bem aproveitada

miércoles, 15 de mayo de 2013

EL PAISAJE NÓRDICO EN EL PRADO - EN VALENCIA



El Museo del Prado ha llevado el paisajismo que se desarrolló en Flandes y Holanda a lo largo del siglo XVII a Valencia. La muestra está compuesta por más de 50 obras de artistas tan importantes en la Historia del Arte como el maestro de la escuela flamenca Peter Paul Rubens, Jan Brueghel el viejo, Claudio de Lorena y David Teniers, entre otros. Las obras escogidas son también representativas como Paisaje alpino de Tobias Verhaecht, Asedio de Aire-sur-a-Lys de Peeter Snayers y Bosque de Simon de Vlieger.














Esta es la primera exposición en España centrada en este tema y lo hace a través de nueve secciones con las que recorrer las distintas formas de representar el paisaje que se dieron en el siglo XVII en Flandes y Holanda. Entre ellas, se encuentra el paisaje italianizante, creado por un grupo de jóvenes pintores nórdicos que se instalaron en Roma, a los que el rey Felipe IV encargó una serie de pinturas paisajistas para el madrileño palacio del Buen Retiro.




En ese lado del mundo, la situación social y cultural llevó a sus artistas y coleccionistas a interesarse por las escenas cotidianas y dejar de lado los temas heroicos. Entre el retrato de lo cotidiano, el paisajismo consiguió convertirse en un género pictórico independiente.



















Se pudo visitar en el Centro del Carmen en diciembre de 2012.